Exemples d'utilisation de "блестящая" en russe

<>
Она блестящая женщина в возрасте. O muhteşem bir olgun kadın.
Идея блестящая, не хотим, чтобы ее украли. O kadar iyi ki, bunu kimsenin çalmasını istemiyoruz.
Блестящая дедукция, Майкрофт. Mükemmel çıkarım, Mycroft.
Ты умная, блестящая, смешная девчонка! Seni akıllı, parlak, acayip kadın!
Это ваша блестящая золотая лопата. İşte parlak, altından küreğiniz!
Помните, однажды у меня была блестящая идея? Bir keresinde aklıma gelen muhteşem fikri hatırlıyor musunuz?
Подруга моя блестящая на создание датчика... Sensör yapan harika bir arkadaşım var.
Вот это блестящая мысль. İşte bu süper fikir.
Хотя в наше время мне трудно Вам сказать, празднуется ли его неудача или блестящая идея. Ancak bu günlerde şunu bir türlü çözemedim: Başarısız olmasını mı yoksa harika fikrini mi anıyoruz?
Ты блестящая новая девочка. Sen yeni parlak kızsın.
Блестящая работа, Хэнк. Harika iş çıkardın Hank.
Это еще одна блестящая теория, док. Burada baska bir zeki teori var doktor.
Что за блестящая башенка? Şu parlak kuleye bak?
Едва легальная, доминирующая на рынке, блестящая, мать её, идея. Az buçuk yasal, piyasayı domine edecek, ortalığın amına koyacak zekice fikirler.
Крейн, блестящая игра. Crane. Çok iyi oynadın.
Мне нужна блестящая новая поэма для прощального обеда. Veda yemeği için parlak bir şiire ihtiyacım var.
Это твоя блестящая идея. Bu senin muhteşem fikrin.
Чья блестящая идея была - сделать Оливию Поуп крестной? Olivia Pope'un vaftiz annesi olması kimin parlak fikriydi sahi?
Она блестящая, талантливая. Çok zeki, yetenekli.
Эта блестящая рубашка моя! O parlak zırh benim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !