Sentence examples of "ближайшее время" in Russian
Сайт содержит справочную информацию о проектах, видео - интервью с участниками мексиканской встречи, а в ближайшее время будут доступны и интервью с участниками колумбийского мероприятия.
Sitede proje profilleri ile Meksika'daki katılımcıların röportaj videoları bulunmakta ve yakında Kolombiya katılımcılarının röportaj videoları da paylaşılacak, hepsi Kolombiya Ulusal Üniversitesi dilbilim öğrencilerinin ortaklığı ile mümkün hâle geldi.
Когда вы говорите кому - нибудь по телефону, что будете через пять минут, хотя знаете, что только что вышли из дома и точно не появитесь в ближайшее время;)
Birisine sadece dakikaya orada olacağını söylersin ama evden daha yeni çıkmışsındır ve aslında zamanında orada olamayacaksındır.
Ладно, хорошо, мы должны запланировать биопсию костного мозга на ближайшее время.
Tamam o zaman kemik iliği otopsisi yaptırmak için programını ayarla en kısa zamanda.
В ближайшее время будет трудно провести еще один закон.
Yakın zamanda başak bir tasarıyı geçirmesi pek kolay olmayacak.
В ближайшее время они собираются приобрести ещё кораблей.
Kısa vadede, daha fazla gemi almayı planlıyorlar.
Мама, поверь, в ближайшее время ты и дочь Люка никак не встретитесь.
Anne, bana güvenebilirsin. Yakın zamanda Luke'un kızıyla karşılaşmayacaksın. -Bu da ne demek?
Робинс попросила оставить тебя в её отделении на ближайшее время.
Robbins bundan sonra uzun bir süre boyunca servisinde çalışmanı istiyor.
И в ближайшее время мне бы хотелось провести операцию и восстановить вашу ногу.
Tamam. Bu arada, Ben içine almak istiyorum cerrahi ve onarım o bacak.
Приюты в ближайшее время будет заполнено, безопаснее за пределами города.
Sığınaklar çabucak doluyor. Güven bana, şehrin dışında daha güvende olurlar.
Охранник освободил их из тюрьмы. Они должны попытаться сбежать в ближайшее время.
Korumaları onları hapisten çıkarttı yakında kaçmaya çalışırlar pekala, beraber ölü bulunmalılar..
Приду так поздно в последний раз в ближайшее время.
Bu bir süreliğine son geç geleceğim gecelerden biri olacak.
Полагаю, что в ближайшее время они выпустят свое постановление.
Yakında kendi resmi makamlarından da bir açıklama yapılacağını tahmin ediyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert