Sentence examples of "бросим монетку" in Russian

<>
Знаешь что, давай-ка бросим монетку, а? Bak ne diyeceğim. Yazı tura atalım ne dersin?
Ага, давай бросим монетку. Evet, yazı tura atalım.
Агент Гомес, бросим монетку, чтобы определить, кому выпадет эта честь? Ajan Gomez, bu onura kimin sahip olacağına dair yazı tura atalım mı?
Хочешь, монетку бросим? Yazı tura atalım mı?
Что мы за люди, если бросим его страдать? Öylece acı çekmesine izin verirsek ne biçim insanlar oluruz?
Я бросала монетку и вседа выпадала решка. Her attığım yazı tura, tura gelir.
Мы её там бросим? Onu orada mı bırakacağız?
Всякий раз, когда рождается Таргариен, Боги подбрасывают монетку. Ne zaman bir Targaryen doğsa, Tanrılar yazı tura atar.
Давайте бросим его тут! Çabuk ol! Yakala!
Видишь эту монетку, Бет? Şu parayı görüyor musun Beth?
Джек, бросим эту бодягу и поговорим конкретно. Jack, zırvalamayı bırakıp, asıl işimize bakalım.
Лучшее, что мы можем сделать, это подбросить монетку. Yapabileceğimiz tek şey yazı-tura atmak. - Sen neyden bahsediyorsun?
И что. мы бросим там Джаспера? Jasper'ı ölüme mi terk edelim yani?
Эй, а Чарли ещё подкидывает свою монетку? Hey, Charlie hâlâ bozuk parayla oynuyor mu?
И мы просто бросим Уила? Wil'i öylece bırakalım mı yani?
Ну, я не просто дрессированная обезьяна, танцующая за монетку. Bana ne, ben para için oyun oynayan bir maymun değilim.
Сейчас они схватили двоих наших и держат их в клетках, и мы их не бросим. Orada bizden iki kişi sandıkların içinde duruyor ve biz onları eve götürene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
Ладно, давай бросим его в шахту. Güzel, hadi onu bir kuyuya atalım.
Мы просто так все бросим? Bu şekilde dosyayı kapatacak mıyız?
Поэтому, мы бросим жребий. Bu nedenle yazı tura atacağız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.