Sentence examples of "будешь жить" in Russian

Select source language

Select target language

Я умру, а ты будешь жить вечно. Ben yaşlanıp öleceğim, sen sonsuza dek yaşayacaksın.

Будешь жить, Сальватор? Hâlâ canlı mısın Salvatore?

Алфи, ты будешь жить снова. Alfie, her şey yoluna girecek.

Хэйли, будешь жить с ней под видом её соседки. Hayley, ona oda arkadaşı olarak göz kulak olabilirsin. Ne?

Если станешь евнухом - будешь жить в достатке. Bir Hadım olduğunda, zengin bir hayat süreceksin.

Отныне ты будешь жить только чтобы сражаться за ее высочество. Şu andan itibaren, hayatını Toprak Kraliçesi için savaşmaya adadın.

Будешь подглядывать - будешь жить у нее. Bakmaya devam edersen yine onun yanına gidersin.

Так ты решишь, где будешь жить? Nerede yaşayacağına bu şekilde mi karar vereceksin?

Служи мне и будешь жить! Bana hizmet et ve yaşa.

Где ты в Барселоне будешь жить? Neden Barcelona'dayken bizimle kalmıyorsun?

Будешь жить как принцесса. Seni prensesler gibi yaşatırım.

Если ты будешь сотрудничать, он будет жить. Benimle işbirliği yaptığın sürece nefes almaya devam edecek.

Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?

Когда мы узнали, что больше человек живут как беженцы в своей собственной стране, вынужденные бороться за элементарное существование и жить меньше, чем на центов в день, мы поняли, что должны действовать. 0 insanın mülteci gibi yaşadığını, yaşam mücadelesi verdiğini ve günde sentten daha az parayla yaşamaya çalıştığını duyduğumuzda, harekete geçmemiz gerekti.

Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?

Чтобы жить здесь. В раю. Burada, cennette yaşamak için.

Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?

Мы с Джули-Энн собираемся жить вместе. Julie-Anne ve ben birlikte yaşamaya başlıyoruz.

Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.

Жить с моими родителями? Ailemle yaşamak konusunda mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download