Sentence examples of "будучи" in Russian
Очень странно жить, будучи мужиком средней внешности.
Orta görünümlü biri olarak yaşamak tuhaf bir şey.
Будучи лордом-командующим Ночного Дозора, он пропустил одичалых за Стену, чтобы спасти их от смерти.
Gece Nöbeti'nin Lord Kumandanı olarak yabanilerin Duvar'ın güneyine geçmesine izin verdi. Onları büyük tehlikeden korumak için.
Нет, последний раз я курила будучи подростком.
Hayır almayayım, gençlik yıllarımdan beri sigara kullanmıyorum.
Но он также ничего не добьется будучи сотрудником офиса.
Ama ofiste bir çalışan olarak da başarılı olabileceğini zannetmiyorum.
Вы работали над этим делом лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер?
yıl önce bu davada üniformalı bir polis olarak çalışıyordun değil mi, Dedektif Meyer?
Будучи профессиональным садовником скажу, что это действительно так.
Profesyonel bir bahçıvan olarak, bir anlamı olmalı bunun.
Будучи взрослыми мы учимся осторожно разворачивать остальные подарки.
Yetişkin olarak tüm hediyeleri özenle açmayı öğrenmekle yükümlüyüz.
Будучи зорким математиком, Максвелл добавил один член, чтобы его сбалансировать.
Büyük bir matematikçi olan Maxwell onu dengelemek için tek bir terim ekledi.
И какой же тяжелый груз мы несём, будучи женщинами современного общества.
Çağdaş toplumda yaşayan kadınlar olarak o kadar ağır bir yük taşıyoruz ki.
Будучи легко приспосабливающейся женщина может добиться отличных результатов.
Bir kadın esneklikten harika sonuçlar alabilir, Joan.
И сейчас я собираюсь вернуться не будучи принужден под дулом пистолета.
Şimdi ise silah zoru bile olmadan oraya geri dönmem mi gerekiyor?
Будучи эмоционально истерзанной этим днём, я онемела от резких слов Сэйди.
Duygusal olarak tecavüze uğramaya devam ederken Sadie'nin kırıcı sözlerine karşı tepkisiz kalmıştım.
Будучи писателем, я всегда ищу новые возможности.
Bir yazar olarak, yeni olanakları keşfetmeye çalışıyorum.
Лиззи, я - капитан, и будучи капитаном, могу устроить свадьбу прямо здесь.
Lizzie, ben gemi kaptanıyım ve bir geminin kaptanı olarak, aslında bir evliliği gerçekleştirebilirim.
Твой отец особо многого сейчас не сделает, будучи мёртвым.
Babanın elinden fazla bir şey gelmez ne de olsa ölü.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert