Sentence examples of "будьте" in Russian

<>
Будьте осторожнее, Майк. Kendine iyi bak Mike.
Будьте уверены, он свое получит. Gelince hak ettiğini alacağından emin olabilirsiniz.
Мистер Сигел, будьте разумным. Mr. Siegel, kendinize gelin.
Будьте благоразумны, пожалуйста. Mantıklı olun, lütfen.
Удачи и будьте там осторожнее. İyi şanslar ve dikkatli olun.
Будьте умными, стреляйте метко, и не промахнитесь... Akıllı davranın, net vuruşlar yapın ve sakın hedefi...
"Придите, родители, будьте бойки, и то не ругайте, в чем не знатоки. "Gelin anneler ve babalar, yurdun dört bir yanından.. ve bırakın eleştirmeyi, anlamadığınız şeyleri.
Ребята, будьте внимательны. Hey, gösteri başlıyor.
Прекратить огонь! Но будьте готовы. Ateş etmeyin, ama hazır bekleyin.
Будьте откровенны с нами. Bize karşı dürüst ol.
Будьте осторожны, полковник. Kendine dikkat et Albay.
Идите вперед и будьте хорошими жителями мира. Yürüyün ve iyi birer dünya vatandaşı olun.
Будьте осторожны. Они не будут раздумывать перед тем, как убить вас. Dikkatli olun, çünkü bu adamlar sizi öldürmek için iki kere düşünmezler.
Невозможно знать, чего следует ждать, поэтому будьте готовы. Nasıl bir durumda olacağını söylemek zor. O yüzden hazırlıklı olmalısınız.
Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности. Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir.
Но за грехи надо платить, будьте уверены. Her günahın bir bedeli vardır. Bundan emin olabilirsin.
Группы обороны и медпомощи будьте наготове. Savunma ve tıbbi takım, bekleyin.
Цыган, цыган. Идите сюда. Будьте максимально искренни. Buraya çıkın ve mümkün olduğu kadar dürüst olun.
Будьте добры, посмотрите, пожалуйста. Lütfen, bir göz atabilir misiniz?
Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был. Şimdi lütfen git ve o çocuk her kimse onu da yanına al.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download