Sentence examples of "были сделаны" in Russian

Select source language

Select target language

Были сделаны открытия в области снижения чувствительности людей к этому типу аллергии. İnsanların bu tip alerjiye karşı hassasiyetini azaltan keşifler yapıldı. Hassasiyeti azaltmak mı?

Когда были сделаны эти фотографии? Bu resimler ne zaman çekildi?

Оказывается, звонки были сделаны с доступного сотового телефона. Aramaların tek kullanımlık bir cep telefonundan yapıldığı meydana çıktı.

Согласно этому, несколько звонков были сделаны с ее мобильного за последние часов. Cep telefonundan, son saat içinde yaptığı tüm aramalara bakarak bir şeyler bulabiliriz.

Эти изумительные высокоскоростные кадры впервые были сделаны с воздуха. Bu muhteşem yüksek hız resimleri ilk defa havadayken çekildi.

Так! Тессе Алтман были сделаны все прививки? Evet, Tessa Altman tüm aşılarını oldu mu?

Знаешь, эти сигары были сделаны специально для Кастро. O puroların Castro için özel yapım olduğunu biliyor muydun?

Анализы были сделаны непрофессионально. Testler yetersiz şekilde yapılmış.

Новые планеты были сделаны из этих звездных осколков. Yeni gelişen gezegenler de bu yıldız kalıntılarından oluşur.

Три выстрела были сделаны в доме где Малдер расследовал дело в мае. Mulder'ın geçen mayısta soruşturma için gittiği bir evde üç el ateş edilmiş.

Эти царапины были сделаны чем-то намного меньше,.. Почти размером с человека. Bu çizikler çok daha küçük bir şey tarafından yapılmış, neredeyse insan boyunda.

Для каждого апостола были сделаны часы. Her havari için bir saat yapıldı.

Улучшения были сделаны в программе ActiveSync 4.2: скорость синхронизации увеличилась на 15%. Gelişmeler %15 artılı senkronizasyon hızı ile ActiveSync 4.2 için yapılmıştır.

Первые продукты детского питания с названием Milupa были сделаны на зерновой основе. Milupa adı verilen bebek mamasının ilk ürünleri tahıl gevreği olarak üretildi.

В это время были сделаны основные инвестиции в производство, с целью улучшения производительности и улучшения качества. O zamanda verimliliği arttırmak ve termin sürelerini azaltmak için büyük yatırımlar yapıldı.

Я решил, то были вагинальные эвфемизмы. Ben onların vajinal kod adları olduğunu varsaymıştım.

Эти кровати сделаны из бомб? Bu yataklar bombadan mı yapılmış?

В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?

Из чего они сделаны? Kasanın duvarları neden yapılmış?

У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download