Sentence examples of "было разбито" in Russian

Select source language

Select target language

Боковое стекло было разбито. Hayır. Yandaki cam parçalanmıştı.

было разбито сердце уже давно. Uzun zaman önce kalbi kırılmıştı.

Лицо было разбито большим камнем. Yüzü bir taşla ezilerek parçalanmış.

Да, но интернет-обращение было разбито на несколько серверов. Evet, ancak internet adresi yüz binlerce sunucuya açılıyor.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

У бедного мальчика разбито сердце. Zavallı küçük adamın kalbi kırıldı.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Не у одного тебя сердце разбито. Kalbi kırılmış tek kişi sen değilsin.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито. Ev sahibi işten bir saat önce geldiğinde camın kırık olduğunu görmüş.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Нет. Его сердце разбито. Hayır, kalbi kırılmış.

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Внешнее покрытие разбито в осколки. Monitör kırılmış, parçalara ayrılmış.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Нет, нет, оно разбито. Hayır, hayır, şimdi kırıldı.

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

Например, почему разбито зеркало? Mesela: Ayna neden kırıldı?

Но как раз было воскресенье, и меня поймали... O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım.

И у нее разбито сердце. ve bu yüzden kalbi kırık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download