Sentence examples of "в другом направлении" in Russian

<>
Они решили пойти в другом направлении. Başka bir yöne gitmeye karar verdiler.
И класс биологии в другом направлении. Bay McCarthy'nin fizyoloji dersi aksi istikamette.
Брэд оговорил меня и повёл коалицию в другом направлении. Brad beni karaları ve koalisyonu farklı bir yöne çekti.
Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии. Hayır, onun kibri başka bir konuda ve siz çok zekice bir şekilde beni asıl konudan uzaklaştırdınız.
Развернуться и пойти в другом направлении! Dönün! Aksi yöne doğru yürüyün!
Зои ехала из Питтсбурга, это в другом направлении. Zoey, Pittsburgh tarafından geliyordu, tam aksi istikametten.
Технология ушла совсем в другом направлении. Teknoloji tamamen bambaşka bir yöne gitmiş.
А Скрудж стал чудным другом, славным господином и хорошим человеком какого только видел его старый добрый город. Bu yaşlı şehrin şimdiye dek sahip olduğu en iyi dost en iyi efendi ve en iyi adam oldu.
Нет, нет, я просто сделаю большой шаг в противоположном направлении. İşe bak sen. Ters yöne doru ters dizlerimle bir adım atayım madem.
Ты был моим закадычным другом, Люк. Sen bana iyi bir arkadaş oldun Luke.
Послушай, наши с Шарлоттой отношения развиваются в нужном направлении. Bak, Charlotte ile aramızda olan şey, tıkırında gidiyor.
Ричард Паркер никогда не считал меня другом. Richard Parker beni asla dostu olarak görmedi.
Падает в этом направлении. Devrilme bu istikamete doğru.
К тому же она не считает Джорджа другом. Anlaşılan George arkadaşımız hakkında da pek iyi düşünmüyor.
Другой летел в направлении города Шантар. Diğeri Shantar adlı şehre doğru gidiyordu.
Буду другом, или дядей или папой в какой-то степени. Bir seviyede ona arkadaş, amca ya da babacık olurum.
След масла ведёт в этом направлении. Yağ izi bu yöne doğru gidiyor.
Детка, поговори с моим другом. Angela, gelip arkadaşımla konuşur musun?
"Дискавери" был вытолкнут в направлении Ио. Discovery İo'ya doğru çekiliyor. Ya da Jüpiter'den uzaklaşıyor.
Пообещай, что останешься моим другом. Her zaman dostum olacağına söz ver.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download