Sentence examples of "в очередь" in Russian

Select source language

Select target language

На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией. Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi.

Похоже, все девушки в городе встали в очередь... Kasaba'daki her kız, sıraya dizilip benden bir parça...

или запросы выполнения команд) поставлена в очередь для соседней системы, программа "uucico" обычно вызывает ту систему, которая находится в работе. Bir iş (dosya transferi veya komut yürütümü isteği) bir komşu sistem için sıraya girdiğinde, uucico programı tipik olarak, bu işi gerçekleştirecek sistemi çağırır.

О, ты бы встал в очередь? Ah, peki sen sırada olur muydun?

Американцы встанут в очередь за всем, что бесплатно. Amerikalılar bedava olan her şey için sıraya girerler zaten.

Но я первым встану в очередь. Yakalayabilirler, ama sıraya devam edeceğim.

Там за мной женщины в очередь встают... Çünkü benim için sıraya giren kadınlar var.

Женихи будут выстраиваться в очередь. Evlenmek isteyenler önüne sıra olur.

Никто не выстраивается в очередь, чтобы услышать речи великого Тезея. Hayranlar yok. Büyük Theseus'un fikirlerini dinlemek için sıraya giren kimse yok.

Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.

Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.

Теперь твоя очередь платить. Karşılığını verme sırası sende.

Теперь моя очередь сказать нет. Artık hayır deme sırası bende.

очередь Саммер. Наконец. Summer'ın sırası şimdi.

Теперь очередь старшего брата. Şimdi büyük kardeşin sırası.

Простите, здесь очередь! Affedersiniz! Sıra var!

Твоя очередь, дружище! Şimdi sıra bende dostum.

Там очередь куда короче. O sıra daha kısa.

Сейчас твоя очередь лететь. Şimdi senin uçma sıran.

Прокурор, ваша очередь опросить свидетеля. Savcı bey, sorgulama sırası sizin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download