Sentence examples of "в поезд" in Russian

Select source language

Select target language

Садится в поезд через час. Treni bir saat sonra kalkıyor.

Переговоры между Гитлером и Хорти длились до 18 марта, после чего Хорти сел в поезд, чтобы вернуться в Будапешт. Horthy ve Hitler arasındaki müzakereler, Horthy'nin eve dönüş trenine bindiği Mart 18'e kadar sürdü.

Снова влезать в поезд до Юнион-сквер. Sonunda Union Meydanı'na bir tren sıkıştırabildiler.

Ты видел, на последней станции в поезд вошли милиционеры. Son istasyonda trene polis bindi. Bunu söylemek için mi geldin?

Прыгаешь в поезд на ходу и стараешься выжить. Giden trene atlayıp ölmemek için dua ediyorsun işte.

Как-то один парень опаздывал на поезд, и он держал пару перчаток. Trene yetişmeye çalışan bir adam varmış ve elinde bir çift eldiven taşıyormuş.

Я вижу дизельный поезд. Ben dizel tren görüyorum.

И ко мне приближается поезд. Bir de üzerime tren geliyor.

Поезд А выходит из моего дома через несколько минут. "A" treni birkaç dakikaya benim evimden kalkacak.

Три лягушки гуляют по железной дороге. Навстречу едет поезд. Raylarda üç tane kurbağa var, ve tren yaklaşıyor.

Разве есть такой поезд? Havaalanı treni mi var?

Милая, сними, как поднимают поезд. Hayatım, şunun resmini çek. Treni kaldırıyorlar.

Полуденный поезд будет во время? Öğlen treni vaktinde gelecek mi?

Здесь не место для игр, сейчас подойдёт поезд. Şimdi bana bak. Tren yaklaşırken daha sakin oyunlar oyna.

Бросился под лондонский поезд. Exeter'den Londra'ya giden trendi.

Купила билет на завтрашний поезд. Yarın için tren bileti aldım.

В Марселе Вы чуть не довели Пуаро до инфаркта, пролетев мимо его окна, когда поезд тронулся. Çünkü Marsilya'da tren tam kalkmak üzereyken, penceremin önünden hızla koşarak, Poirot'ya az kalsın kalp krizi geçirtecektiniz.

Но поезд уже начал отъезжать от станции. Ama tren çoktan çalışmış, istasyondan çıkıyor.

Может он создает что-то вроде портала, перенесшего поезд сюда? Belki de bir tür portal oluşturmuştur ve treni oradan geçirmiştir.

Поезд проехал, и ногу отрезало. Tren geldi ve ayağını aldı götürdü.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download