Sentence examples of "в ящик" in Russian

Select source language

Select target language

Я положила её в ящик для сохранности. Başına bir şey gelmesin diye çekmeceye koydum.

Ты ведь понимаешь, что в ящик для носков можно класть не только носки? Bir şeyin çorap çekmecesine girmesi için illa ki çorap olması gerekmediğinin farkındasın değil mi?

А потом в ящик. Ve kutunun içine koyun.

Пожалуйста, опустите пожертвования в ящик. Lütfen küçük kutuya küçük bir katkı.

Представь, что кота поместили в ящик с отравленной едой. Bir kediyi zehirli yiyecek olan bir kutuya koyduğunu hayal ediyor.

Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?

Слушай, девчонки уже ящик шампанского выпили. Bak, kızlar bir kasa şampanya açtı.

Батюшки, этот ящик скрипит В точности как старый! Aman Tanrım, bu çekmece aynı eskisi gibi gıcırdıyor.

Можешь проверить ящик тумбочки? Çekmeceyi kontrol eder misin?

Месье Дюбюк, не подержите ящик? Mösyö Dubuc, kutuyu tutar mısınız?

Нижний ящик толстого комода. Alt çekmece şişman çekmecesi.

Шкаф, третий ящик! Dolapta, üçüncü çekmece!

Это её личный ящик. Bu onun özel çekmecesi.

Здесь ты, я и ящик горячего Феза. Sen, ben ve bir kutu ateşli Fez.

Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма. Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen.

Помнишь этот ящик со всякими символами? Üzerinde oymalar olan kutuyu hatırlıyor musun?

Сейчас принесу ещё ящик. Bir kutu daha getireyim.

Это ведь не ящик Пандоры? Pandora'nın kutusu değil değil mi?

Согласно легенды, его брат Сет поместил его в волшебный ящик и сбросил в Нил. Şimdi, efsaneye göre, sihirli bir kutuya konup Nil'e atılmış, ağabeyi Seth tarafından.

Верхний ящик в спальне. Yatak odasındaki üst çekmece.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download