Sentence examples of "вам обоим" in Russian

Select source language

Select target language

Желаю удачи вам обоим. İkinize de bol şanslar.

Лишь так я отдам деньги вам обоим. Ancak bu şekilde ikinize de borcumu ödeyebilirim.

Спасибо огромное вам обоим. Her ikinize de teşekkürler.

Нет, вам надо держаться от меня подальше. Вам обоим. Hayır, ikiniz de benden uzak durun, tamam mı?

Спасибо вам обоим, что согласились на отдельный разговор. Sakin bir yerde konuşmayı kabul ettiğiniz için sağ olun.

Мне есть что сказать вам обоим. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.

Это должно быть приятно вам обоим. İkiniz için de eğlenceli olması lazım.

Спасибо вам обоим, что меня вернули. Beni geri getirdiğiniz için ikinize de teşekkürler.

Я хотела сказать вам обоим, что вы можете спокойно пойти домой. Sadece şunu söylemek istiyorum; İkinizinde bilin ki Eve gitmeniz artık güvenli.

Я подумала, вам обоим не помешает хорошая чашка какао. Güzel bir bardak kakaonun her ikinize de iyi gelebileceğini düşündüm.

Вам обоим нужно вернуться в округ Кэролайн, пусть вас арестуют, и тогда мы сможем подать апелляцию. Size bu konuda önerim, Caroline Bölgesi'ne geri dönüp yeniden tutuklanmanız olacak. Sonrasında temyiz için bir yol açılacak.

Вам обоим этот диван очень понравится. Siz ikiniz o kanepeyi gerçekten seveceksiniz.

Похоже, он спас жизнь вам обоим. Öyle görünüyor ki ikinizin de hayatını kurtarmış.

Вам обоим недостает страсти. İkinizde de tutku yok.

Удачи вам обоим, господа. İkinize de iyi şanslar beyler.

Я действительно хочу врезать вам обоим. Gerçekten de ikinizi birden yumruklayasım geldi.

Могу я ответить вам обоим? İkinize karşı mı sorumlu olacağım?

В последнее время вам обоим было нелегко. İşler ikiniz için pek de kolay olmadı.

Спасибо, вам обоим. İkinize de teşekkür beyler.

Вам обоим стоит заглянуть в участок. Belki siz ikiniz karakola kadar gelirsiniz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download