Sentence examples of "ваше сердце" in Russian

Select source language

Select target language

Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце... Seni uyarıyorum yolun bir daha benimkiyle kesişmesin, yoksa kalbinden...

У меня есть иной способ исцелить ваше сердце. Kalbini tedavi etmek için başka bir yolum var.

Кто-то разбил ваше сердце? Biri kalbini mi kırdı?

Я послушаю ваше сердце. Yalnızca yaşlı kalbinizi dinleyeceğim.

И Ваше сердце умерло с ним? ve kalbin onunla birlikte öldü mü?

Да. Теперь это ваше сердце. Artık bu kalp sana ait.

Эй, это еще не Ваше сердце. Hey, bu kalp henüz sizin değil.

Неужто ваше сердце не дрогнет? Senin kalbin yerinden oynamaz mı?

Они подумали, что ваше сердце остановилось. Kalbinin durduğunu sandılar ama sadece benimki durmuştu.

"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."

На этом видео мы можем на мгновение погрузиться в ежедневную жизнь в сердце Токио, самом большом городе в мире. Bu vidyoda ise Dünya'nın en büyük şehri, Tokyo'nun kalbinde gündelik yaşama tanık oluyoruz.

Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.

Сердце так быстро бьется? Kalbim çok hızlı atıyor...

Ваше величество! Вы целы? Size zarar verilmedi değil mi?

Или он умерил свой пыл, когда сердце стало отказывать? Louis sünger gibi içerdi kalbinin zorlamasıyla belki biraz azaltmış olabilir.

А могу я спросить ваше имя, сэр? Sormamda mahzur yoksa, sizin isminiz nedir efendim?

В сердце Пола были задеты нужные струны. Paul'un kalbini tam olarak doğru yerlere çekmiştik.

Господин, это ваше. Bayım, bu sizin.

Я хорошо знаю что такое разбитое сердце. Kalp kırılması çok iyi bildiğim bir şeydir.

Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом. Senin aniden ortaya çıkışın ben ve Vekiller arasındaki şeyleri ortaya çıkardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download