Sentence examples of "ваши намерения" in Russian

Select source language

Select target language

Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.

Их реакция на проведение объединённого экзамена и покажет их настоящие чувства и намерения. Fakat bu tarz ortak bir Chunin Sınavı'na verecekleri tepki gerçek niyetlerini ortaya dökecektir.

Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.

Я до кишок вижу твои намерения. Ben de senin niyetinin niyetini anlıyorum.

Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.

Но твои благие намерения не всегда дают хорошие результаты. Ama iyi niyetin her zaman iyi sonuçlara yol açmıyor.

Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.

Каковы твои намерения по поводу детектива Салливан? Tam olarak Dedektif Sullivan ile niyetin nedir?

Кто обеспечивает ваши моральные принципы? Sizi manevi olarak kim hazırlar?

Не злые намерения делают мне хуже. Beni hasta eden şeytani niyetler değil.

Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.

Знаешь, благие намерения, кошмарные результаты. Bilirsin işte iyi niyet, kötü bilim.

Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?

Я высоко ценю добрые намерения. İyi niyetin için sana minnettarım.

Но ваши действия всегда были продиктованы одним желанием: Ama tüm hareketlerinin arkasında yatan amaç benimkiyle aynı.

Конечно, сложно судить намерения других. Başkasının niyetini muhakeme etmek zordur elbette.

Владетель Подземного Мира, мы добросовестно выполняем ваши указания. Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı büyük bir sadakatle senin isteklerini yaptık.

Как нам прояснить их намерения помимо этих двух слов? Peki, bu iki kelimenin ötesinde niyetlerini nasıl netleştireceğiz?

А ваши телеграммы будут доставляться реактивными... Telgraflarımız bize teslim eden Jetpa fir...

Иногда, когда намерения хорошие, врать нормально. Bazen eğer niyetin iyiyse yalan söylemende sakınca yoktur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download