Sentence examples of "ваши щиты" in Russian

<>
Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город. Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin.
Ваши щиты могут нам помочь или нет? Kalkanlarınız bize yardımcı olur mu olamaz mı?
Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.
Нам придется модифицировать щиты, усилить структурную целостность. Kalkanlarımız da değişlikler yapıp, yapısal bütünlüğü güçlendiririz.
Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.
Нам понадобится, чтобы щиты заработали. O kalkanların açılıp çalışmasına ihtiyacımız var.
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Внешние щиты всё ещё отключены. Dış kalkanlar hala devre dışı.
Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.
Щиты отказывают, капитан. Kalkanlar çöküyor, Kaptan.
Кто обеспечивает ваши моральные принципы? Sizi manevi olarak kim hazırlar?
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.
Мистер Тувок, поднять щиты. Bay Tuvok, kalkanları kaldırın.
Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?
Орудия и щиты включились. Silahlar ve kalkanlar çalışıyor.
Но ваши действия всегда были продиктованы одним желанием: Ama tüm hareketlerinin arkasında yatan amaç benimkiyle aynı.
Только это. Только "Усилить щиты". Sadece "kalkanlara daha çok güç."
Владетель Подземного Мира, мы добросовестно выполняем ваши указания. Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı büyük bir sadakatle senin isteklerini yaptık.
Настройте щиты для компенсации. Önlemek için kalkanları ayarla.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.