Sentence examples of "вдали от" in Russian

<>
Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз. Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
Вдали от обезумевшей толпы (фильм) Çılgın Kalabalıktan Uzak (film, 2015)
Время вдали от чего? Neyden uzakta zaman için?
Рана, какая-то загадка держит его вдали от меня. Bir yara, bir gizem onu benden uzak tutuyor.
Я не проведу больше времени вдали от тебя. Olmaz. Artık senden ayrı bir dakika daha geçirmeyeceğim.
Это порт, ставший домом вдали от дома для дипломатов, мошенников, торговцев и путешественников. Diplomatlar, kanunsuzlar, müteşebbisler ve gezginler için bir uğrak yeri, evlerinden uzakta bir yuvaydı.
Зачем нам встречать вас вдали от флота? Neden filodan uzakta sizi burada beklememizi istedin.
Умерла, вдали от Невера. Nevers'den uzakta bir yerde öldüğümü.
Вдали от близнецов ты ничего не теряешь? İkizlerin dışında özlediğin başka şeyler var mı?
Сможешь ли ты жить вдали от родителей и Аджу? Baban, annen ve Ajju'dan uzakta yaşamayı istiyor musun?
Приятно видеть вас вдали от этого компьютера. Sizi o bilgisayardan uzak görmek çok güzel.
Папа пойдёт гулять по скрытым вдали берегам, усеянным обломками надежд и мечтаний. Babacığın o uzaklardaki yer altı sahillerinde dolaşacak. Umutların ve hayallerin yüzüp durduğu yerde.
Мне хорошо жилось одному без всех, вдали. Kendi başıma iyi vakit geçirdim. Herkesten ayrı olarak.
Я бы убил за время вдали. Biraz uzakta zaman için adam öldürebilirim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.