Sentence examples of "ведет себя" in Russian

Select source language

Select target language

Как ведет себя мальчик? Oğlan iyi davranıyor mu?

Она ведет себя хорошо, сенатор. Normal bir şekilde davranıyor, Senatör.

Тебе не кажется, что он ведет себя немного странно? Sherman'ın, son zamanlarda garip davrandığını, fark ettin mi?

Этот организм ведёт себя разумно. Bu organizma bilinçli davranışlar sergiliyor.

Моя дочь, принцесса, ведет себя как обычная шлюха. Benim kızım, Prenses, sıradan bir orospu gibi davranıyor.

Каждый кубик ведёт себя индивидуально. Her küpün davranışları kendine özgü.

Рокки ведет себя точь-в-точь как Эдди. Rocky de tıpkı Eddie gibi davranıyor.

Но разве не так каждое проклятое человеческое существо ведёт себя в повседневной жизни? Ama zaten her lanet insanın, her gün yaptığı da bu değil midir?

Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже. O şeytan çingene daha da kötüye gidiyor.

Сиси ведёт себя очень странно. Cece, çok garip davranıyor.

И часто он ведет себя как вчера? Onu hiç dün davrandığı gibi görmüş müydüm?

Но эта почему-то ведёт себя как персонаж одной из ваших книг. Bir nedenle, bu eşekarısı, kitaplarındaki karakterlerden biri gibi davranıyor.

"Пергамент ведёт себя будто живой. "Parşömen canlıymış gibi hareket etti.

Кима ведет себя так, как будто она типа нас главнее? Dikkat ettin mi hiç Kima her zaman bizden fazla şey biliyor?

Обычно он ведет себя хорошо. Dafu, genellikle iyi davranır.

Предупреждаю, она ведет себя странно. Önceden uyarayım, biraz garip davranıyor.

Каждый влюбляется и ведет себя глупо и бестолково, и мило, и безрассудно, но не я. Başka herkes âşık olup, aptalca, delice, sevimli ve çılgın gibi davranmakla meşgul. Ama ben değilim.

И ведет себя так странно. Ayrıca oldukça da garip davranıyor.

Я знаю, что в основном она ведет себя как стерва, но она не настолько плоха. Çoğu zaman, oca bir yellozun teki gibi göründüğünü biliyorum ama o kadar da kötü biri değil.

Твоя рука ведет себя странно. Elin garip bir şey yapıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download