Sentence examples of "везло" in Russian

Select source language

Select target language

Мне не везло никогда. Ben hiç şanslı olmadım.

До сих пор нам не везло. İşler şimdiye kadar pek iyi gitmedi.

Ему всегда везло с женщинами больше чем мне. Milan'ın kadınlardan yana şansı hep benden daha fazlaydı.

Мне так в жизни не везло. Hayatımda hiç bu kadar şanslı olmamıştım.

До сих пор мне везло. Şimdiye kadar şansım yaver gitti.

Послушай, тебе просто везло. Bak, şimdiye kadar şanslıydın.

Впрочем, в любви тебе везло. Aşktan yana da çok şanslı oldun.

Ему не всегда везло на этом поприще. O alanda her zaman çok şanslı değildir.

Мне никогда так не везло, к сожалению. Kendime kelepir birşeyler alma konusunda hiç şanslı değilimdir.

Мне же никогда не везло. Hiç şansım yoktu, Jerry.

Нам не везло с банками. Bankalardan yana hiç şansım yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download