Sentence examples of "вернуться" in Russian

Select source language

Select target language

В людях сильно присутствие надежды и желание вернуться от разрушенных мечт к восстановлению NepalQuake Yıkım ve tahripe rağmen, Nepalliler tarihi anıtları ve sit alanlarını yeniden inşa etmek için umutlarını yitirmediler.

Кроме того, он добавил: "теперь мне придётся вернуться сюда в другой день и это огромный стресс для меня". Ve ekledi, "Şimdi Ketta'ya başka bir gün yeniden gelmem gerekecek ve bu benim için aşırı yorucu bir şey."

Поэтому тебе нужно убедить их вернуться. Onları geri dönmeye ikna etmek zorundasın.

Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?

Я даже хотела в группу вернуться, но вспомнила, как мой выпуск важен для Лорен. Az kalsın gruba geri dönecektim. Ama sonra mezun olmamın Lauren için ne kadar önemli olduğunu hatırladım.

Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.

Приказываю немедленно вернуться в крепость. Sana derhal sahneye dönmeni emrediyorum.

месяцев он был в порядке в Альбукерке, пока этот тупица не решил вернуться и навестить умирающую мать. Hayır, Albuquerque'de altı ay boyunca iyiydi gayet ama geri zekâlı dönüp ölen annesini ziyaret etmeye karar verdi.

Хочешь вернуться в свою старую комнату? Hala eski odana dönmek isteyebileceğini düşündüm.

Готова вернуться на сцену? Sahneye dönmeye hazır mısın?

Хочу вернуться в Айову, завести семью и стать полицейским. lowa'ya dönüp, çocuk sahibi olmak ve polislik yapmak istiyorum.

Вам надо вернуться в палату. Şimdi odanıza geri dönmek zorundasınız.

Кто-то должен вернуться и сказать, что мы вернемся затемно. Biri ormandan geçip, hava kararmadan geri döneceğimizi Domuzcuk'a bildirmeli.

Если я попаду туда, возможно ли вернуться? Eğer oraya gidersem geri dönmem mümkün olacak mı?

Ты собираешься вернуться в Штаты? Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun?

Пришло время вернуться домой. Şimdi eve dönme zamanı.

Лин должен вернуться через час. Lean bir saat içinde dönecektir.

Ты хочешь вернуться назад в -й? 'ye geri dönmek istiyor musun?

Нужно вернуться к остальным. Hadi. Diğerlerinin yanına dönelim.

Поэтому я решил выполнить свой первоначальный договор и вернуться в Кению. Orijinal olan sözleşmemi onurlandırmaya karar verdim, ve Kenya'ya geri döneceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download