Sentence examples of "вечно" in Russian

Select source language

Select target language

Вечно электорат платит за тупые действия правительства. Devletin saçma sapan eylemlerini her zaman seçmen ödüyor.

Он вечно опаздывает по четвергам. Perşembe günleri hep geç kalır.

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

Эта смерть не длится вечно. Bu ölüm sonsuza dek sürmez.

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

Вечно теряюсь в этом спортклубе... Bu spor kompleksinde hep kayboluyorum.

Пока он стоит, Демоны заперты на вечно. O yaşadığı sürece Şeytanlar sonsuza dek kilit altındalar.

Дети вечно не слушаются своих родителей. Çocuklar hiçbir zaman ebeveynlerinin sözünü dinlemez.

Вечно он раздавал имущество. Her zaman mülkleri bağışlıyordu.

Там, где некоторые несчастные души прокляты жить вечно. Bazı talihsiz ruhların sonsuza kadar yaşaması için lanetlendikleri yerde.

Теперь факел будет гореть вечно. Şimdi fener sonsuza kadar yanacak.

Типа, вечно помогаешь людям. İnsanlara hep yardım ediyorsun ya.

Может, расскажешь ему, почему его вечно избивают? Diğer çocukların onu neden hep dövdüğünü de söyleyecek misin?

Или будешь скрываться вечно? Sonsuza kadar saklanacak mısın?

Дэнни, проход не будет открыт вечно. Danny, geçit sonsuza dek açık kalmayacak.

В каком-то смысле он жив и будет жить вечно. Bir bakıma o hala hayatta ve daima öyle olacak.

Киностудии вечно занимаются такой хренью А потом удивляются почему получилось столь дерьмовое кино. Stüdyoları bunu hep yapıyorlar sonra da niye iyi bir film çıkaramadıklarını merak ediyorlar.

Не каждому браку суждено длиться вечно. Her evlilik sonsuza dek sürecek değildir.

Все бы ничего, но Мэтт вечно их защищает. Böyle olmak zorunda değildi ama Matt hep onları savunuyor.

У мамы вечно валяется всякая дрянь. Annem böyle şeyleri hep etrafta bırakıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download