Exemplos de uso de "вещам" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я позволил вещам взять вверх над собой. Bazı beni aşan şeylerin gerçekleşmesine izin verdim.

Какие имена ты даешь вещам. Ne biçim kelimeler kullanıyorsunuz böyle.

Скучаю по таким вещам, знаешь? Bu tür şeyleri özledim, bilirsin.

Да, полагаю, некоторые люди слишком чувствительны к таким вещам. Ya, sanırım bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar.

Хорошим вещам иногда требуется время. İyi şeyler bazen vakit alır.

Но не предавай таким вещам слишком большое значение. Böyle şeylere çok takılma. Bunlar'larda kaldı.

Важным вещам нужен футляр. Çünkü önemli şeyler korunmalıdır.

Ок. Вернемся к действительно важным вещам. Tamam, gerçekten gerekli şeylere dönelim.

Ты должен уделять время таким вещам. Böyle şeyler için zaman bulman gerekirdi.

Его готовили к вещам типа этих. O tarz şeyler için eğitildi adam.

Англии и другим вещам. İngiltere'ye ve başka şeylere.

Некоторым вещам просто нельзя обучить. Bazı şeyler sadece yetenek ister.

Некоторым вещам не учат в полицейских.. фильмах. Bazı şeyleri sana asla öğretmiyorlar Polis Akademisi filmlerinde.

Я не уделяла время друзьям и семье и другим вещам. Ailemle ve arkadaşlarımla geçireceğim zamandan vazgeçtim. Ve, diğer şeylerden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS