Sentence examples of "вмешиваться" in Russian

Select source language

Select target language

Не хочу вмешиваться в ваше милое чаепитие, но это не арест. А экстрадиция. Küçük şirin çay partinizi mahvetmek istemem ama bu bir tutuklama değil bu bir teslim.

Он же просил тебя не вмешиваться. Ve sana özellikle uzak durmanı söylemişti.

Она сама не хочет вмешиваться. Mary zaten dahil olmak istemeyecektir.

Поехали. Хочешь не вмешиваться в неприятности? Beladan uzak kalmak istediğini mi söylüyorsun?

Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь. Kişisel hayatına müdahale etmek gibi bir niyetim yok.

Но кто дал вам право вмешиваться? Sana müdahale etme hakkını veren nedir?

Я просто говорю, что лучше не вмешиваться. Benim söylemeye çalıştığım müdahale iyi bir fikir değil.

Ты не можешь вмешиваться в брак родителей. Virginia, annenle babanın evliliğine müdahale edemezsin.

Я не буду вмешиваться, даю слово. Ben yarışın dışında kalacağım, söz veriyorum.

Не сомневайтесь, я не хочу вмешиваться в ваше дело. Sizi temin ederim ki davanıza karışmak gibi bir niyetim yok.

Зачем вмешиваться, а потом сбегать? Yani neden araya girip kaybolursun ki?

Предпочитаю не вмешиваться в семейные ссоры. Ben, aile kavgalarından uzak dururum.

Лучше тебе не вмешиваться. Sen müdahil olmasan keşke.

Я не собираюсь вмешиваться. Ben karışmak niyetinde değilim.

Нет, Колсон слишком умён, чтобы вмешиваться напрямую в подобные вещи. Evet, Colson. Hayır, Colson bu işe doğrudan bulaşmayacak kadar zekidir.

Спикер взбесится, если я начну вмешиваться. Saray'a karışmaya başlarsam Meclis Başkanı deliye döner.

Кто-то, кто обучен вмешиваться. Müdahale etme yeteneği olan birine.

Я стараюсь в это не вмешиваться. Ben dışında kalıyorum, eğer yapabilirsem.

Я не имею никакого намерения вмешиваться в ваши дела. İşlerine karışmaya niyetim yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download