Sentence examples of "вовремя" in Russian

Select source language

Select target language

Ее самолет приземлился вовремя. Uçağının vaktinde indiğini biliyorum.

"Вовремя, чтобы успеть". "Dakik olmanın tam zamanı."

Ужасно не вовремя, понимаю. Zamanlama çok kötü, farkındayım.

Очень вовремя, мамочка. Zamanlaman çok iyi anne.

Премьера не начинается вовремя. Galalar hiç zamanında başlamaz.

Я-то как раз вовремя. Aslında tam vaktinde geldim.

Может, я не вовремя? Yanlış bir zaman olabilir mi?

Приходи вовремя на работу любой ценой. Ne olursa olsun vaktinde işinde olacaksın.

Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя. Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama.

Нет, это Уэс П., большой К. Я звоню не вовремя? Hayır, ben Wes P., Büyük C. Kötü bir zaman mı?

Ну ОК, ты был вовремя. Ama sorun yok tam zamanında geldin.

У нас нет шансов успеть на атомную электростанцию вовремя. Nükleer güç istasyonuna zamanında ulaşmak için hiç şansımız yok.

Он обнаружил вас вовремя. Seni tam zamanında buldu.

Дедушка, это все так не вовремя для меня и Ларри. Dede, Larry'yle benim çok zor bir zamanımıza denk geldi bu.

минут, если артиллерия начнет вовремя. Bombardıman zamanında olursa, dakika var.

Он прилетел сюда, опередив радиацию, как раз вовремя, чтобы предупредить всех. Gemiyi buraya uçurmuş, herkesi uyarmak için radyasyon dalgasından öne tam zamanında sıçrama yapmış.

Твоя доставка прибыла вовремя. Gönderin tam zamanında geldi.

Вы вовремя, мистер Риз. Kusursuz zamanlama, Bay Reese.

Всё это так не вовремя. Daha kötü bir zamanlama olamazdı.

Будет трудно предупредить общественность вовремя. Halkı uyarmak için çok geç.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download