Sentence examples of "возможности" in Russian

Select source language

Select target language

Поэтому от одной только возможности жутко. O nedenle ihtimal bu derece ürkütücü.

Новые возможности, новые школы. Все новое. Yeni fırsatlar, yeni okullar, yenilik.

У тебя нет возможности быть собой. Kendin olmak için bir fırsatın yok.

У меня не было возможности объяснить это. O zaman bunu açıklayacak bir yol yoktu.

И как любое начинание, первый год в школе обещает безграничные возможности. Ayrıca her yeni girişimdeki gibi üniversite de sınırsız fırsatların anahtarını elinde tutar.

И издеваешься над ней при первой возможности. Her fırsatta isyan ettin. Hala da yapıyorsun.

У меня не было возможности извиниться. Özür dilemek için hiç şansım olmadı.

Только и ждал возможности затащить тебя в кровать! Sadece seni yatağına çekmek için bir şans bekliyordu.

Не было никакой возможности предвидеть это. Bunu önceden bilmemizin hiçbir yolu yok.

У нас нет возможности делать мониторинг. Kontrol etmenin imkânı yok, edemezsiniz.

Повсюду возможности для спаривания. Heryerde çiftleşme imkanı var.

Он бросит тебя при первой же возможности, как бросил меня. Beni yüzüstü bıraktığı gibi seni de bulduğu ilk fırsatta yüzüstü bırakacak.

Нет ли у тебя возможности продать его мне? Onu satma gibi bir şansın var mı ki?

Нет никакой возможности, чтобы вы успели сказать друг другу всё это, верно? Bu kadar şeyi birbirinize daha kısa sürede söylemenizin imkanı yok, öyle değil mi?

Ничего. У меня не было возможности. Bir şey söyleyecek fırsatım olmadı ki.

Но тогда у меня не было бы возможности поблагодарить тебя. Biliyorum, ama o zaman sana tesekkur etme sansım olmazdı.

Что он обманет при первой же возможности. İlk fırsatta da bizi satacağını da söylemiştin.

Новая жизнь означает новые возможности. Yeni hayat yeni fırsatlar demektir.

Она знает, я умею использовать свои возможности. Benim tamamen fırsatlardan ibaret olduğumdan haberi yok tabii.

Ребята, вы уничтожаете меня при первой возможности. Elinize geçen her fırsatta beni yerden yere vurdunuz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download