Sentence examples of "вошёл в" in Russian

Select source language

Select target language

Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.

Ну, охранник первым вошёл в дверь. İlk olarak kapının önüne nöbetçi muhafız geldi.

Я увидел вас, как только вошёл в комнату. Odaya girer girmez sizi gördüm.

В 2005 году спутник вошёл в атмосферу и был разрушен. 2005 yılında atmosfere yeniden girerken yok oldu.

Токита пропал, потому что вошёл в сон Химуры. Himuro'nun rüyasına girdiği için Tokita'ya neler oldu, biliyorsun.

Когда я вошёл в комнату, она играла на пианино. Odaya girdiğimde, o piyano çaldı.

15 сентября того же года Лала Мустафа, после 45 дней осады, торжественно вошёл в Лефкошу. 15 Eylül 1570 tarihinde Lala Mustafa Paşa, tören ile Lefkoşa şehrine girdi.

Мужчина вошёл в парк. Bir adam parka girdi.

Крейсер был заложен 14 мая 1904 года и вошёл в состав флота 21 ноября 1905 года. "Yorck", 14 Mayıs 1904 tarihinde denize indirildi ve 21 Kasım 1905'te Alman Donanması'nda hizmete girdi.

Ты вошёл в Хранилище без меня? Kasa'ya ben yanında değilken mi girdin?

Кто-то вошёл в лабораторию на острове Либерти. Özgürlük Adası'ndaki laboratuara giriş yapıldı.

Когда Мецгер вошёл в палату, внутренний голос сказал тебе бежать. Metzger odaya girer girmez, içinden bir ses sana kaçmanı söyledi.

я вошёл в ваш храм без разрешения. O nedenle sığınmak için tapınağa izinsiz girdim.

Он пошёл к своим краскам, я вошёл в дом. Sonra o resim yapmaya gitti, ben de içeriye girdim.

И как Тони вошёл? Peki Tony nasıl girmiş?

Ведь сейчас только к нам вошёл скорбящий ангел. Yas tutan bir melek kapıdan içeri girdi de.

Хочешь, чтобы я вошёл? Или сам выйдешь? İçeri girmemi mi istersin yoksa sen mi dışarı çıkacaksın?

Я взял ключ Нэт, вошёл. İçeri girmek için Nat'ın anahtarını kullandım.

На следующей встрече я вошёл, пожал Ли Гарнеру руку и сказал: Bir sonradaki toplantıda içeri girip Lee Garner'ın elini sıkıp ona şunu dedim:

Сюда только что вошёл Донни. Şu anda içeri Donny girdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download