Sentence examples of "впустить" in Russian

Select source language

Select target language

Ты можешь впустить меня? Beni iceri sokabilir misin?

Почему вы не хотите меня впустить? Neden içeri giremiyorum. Oh, Aed!

Попытаемся не впустить Аиду на базу. Aida'nın üsse girmesine engel olmaya çalışacağız.

но не мог бы ты меня впустить? Üzgünüm, ama girmeme izin verebilir misin?

Мы должны её впустить. Onu içeri almamız gerekiyor.

Вы можете впустить их. Artık onları içeri alabilirsin.

Нам нужно контролировать дорогу, чтобы впустить грузовики через южные ворота... Kamyonların girmesi ve güney kapısından çıkamsı için yolu kontrol etmemiz lazım.

Итак, Доктор вынужден впустить существ. Doktor da yaratıkları içeri almak zorundaydı.

Вы могли бы впустить меня в здание? Binaya girmeme izin verir misiniz, lütfen?

Тогда почему бы тебе нас не впустить? Madem öyle neden içeri girmemize izin vermiyorsun?

Я хочу впустить сюда свет! İçeri biraz güneş ışığı girmeliydi!

Например, почему бы нам не впустить американскую армию? Mesela, Amerika ordusunun girmesine izin vermeye ne dersin?

Доктор Мэрион, не хотите нас впустить? Dr. Marion bizi içeriye almaya ne dersin?

Не хотите меня впустить? İçeri gelmemi istemiyor musun?

Ты должен впустить нас. Bizi içeri almak zorundasın.

Но впустить не могу. Fakat seni içeri alamam.

Кто разрешил впустить сюда этот кусок угля? Kim bu kömür briketi içeri aldı yine?

Вы должны его впустить. Oraya girmeme izin vermelisin.

Я приехал, заставил Гиффорда впустить меня. O yüzden geldim, Gifford'a kapıyı açtırdım.

Не мог бы ты просто впустить меня? Lütfen beni- Lütfen beni içeri alır mısın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download