Sentence examples of "время для" in Russian

Select source language

Select target language

Время для голой себя. Çıplak, yalnız vakit.

Самое время для второго урока. Ikinci ders için tam zamaninda.

Время для разговоров закончилось. Konuşma vakti geçti artık.

Время для новогодней уборки! Yeni yıl temizliği zamanı!

Но сейчас, эм, время для спорта. Ama, uh, Spor haberlerinin zamanı geldi.

Хорошо, мы выслушали обе стороны, и теперь время для голосования. Peki, iki tarafıda dinledik, ve şimdi Onur Kurulu'nun oylama zamanı.

Это отличный распорядок, и у меня остаётся время для занятий после ужина. Bu, bana yemekten sonra pratik yapma imkanı veren çok güzel bir düzen.

По-моему, настало время для признания. Sanırım artık bir itirafta bulunma zamanı.

Так что теперь пришло время для тест-драйв в реальном мире. O zaman şimdi gerçek dünyada test sürüşü yapma zamanı geldi.

У Мауи всегда есть время для поклонников. Maui hayranları için her zaman vakit yaratır.

Мистер Крэг предоставляет мне время для занятий. Bay Craig ders çalışmam için zaman veriyor.

Пришло время для свидания, Коллинс. Artık birlikte çıkmamızın zamanı, Collins.

Да уж, не лучшее время для военного суда. Askerî mahkemeye çıkmak için hiç uygun bir zaman değil.

Рождество сложное время для него. Yılbaşı ona biraz ağır geliyor.

Когда Сулу находит время для семьи?. Sulu, ne zaman aile sahibi oldu?

Поскольку мы стабилизировались, Эвелин, и настало время для нас, для всей организации... Çünkü bu işte zirveye vardık Evelyn. Şimdi ise, bizim için, bütün organizasyon için...

Время для вашей пятиминутной медитации. Beş dakikalık meditasyon zamanınız geldi.

Это время для Хагги-объятия. Sımsıkı sarılmanın vakti geldi.

Зима замедлила ход войны и дала мне время для тягостных дум. Kış yüzünden savaş aksıyor ve düşünmek için çok fazla zamanım oluyor.

Время для противоугонной системы этого тупицы. Bu marsıvan eşeğine binme zamanı geldi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download