Sentence examples of "время уходит" in Russian

<>
Тэнди, время уходит. Tandy, zaman kaybediyoruz.
Согласно преданиям, время уходит. Eski deyişlere göre zaman tutmuyor.
Вы уже чувствуете, что время уходит? Zamanın bir gün seni yakalayacağını hissetmiyor musun?
Время уходит, Бенедикт. Zaman daralıyor, Benedict.
Тензин, время уходит. Tenzin, zamanımız azalıyor.
Лила, время уходит. Leela, zamanımız azalıyor.
Но время уходит. Ama zaman tükeniyor.
Время уходит. Так ты хочешь оседлать дракона или нет? Ee, tik-tak, ejdere binmek istiyor musun artık?
Время уходит как песок сквозь пальцы... Zaman parmaklarımın arasından kum gibi akıyor.
Время уходит, детишки. Vaktimiz azalıyor, çocuklar.
Рекс, время уходит. Rex, zaman tükeniyor.
Время уходит, Дэниэл. Zaman geçiyor, Daniel.
В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью. Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar.
никто не уходит без моего разрешения! Baylar, iznim olmadan kimse gidemez!
Сайт содержит справочную информацию о проектах, видео - интервью с участниками мексиканской встречи, а в ближайшее время будут доступны и интервью с участниками колумбийского мероприятия. Sitede proje profilleri ile Meksika'daki katılımcıların röportaj videoları bulunmakta ve yakında Kolombiya katılımcılarının röportaj videoları da paylaşılacak, hepsi Kolombiya Ulusal Üniversitesi dilbilim öğrencilerinin ortaklığı ile mümkün hâle geldi.
Норман, Чарли уходит. Norman, Charlie gidiyor.
Я вспоминаю время, когда я была активисткой, борющейся за свободу и демократию, выходящей на протесты и бегущей в укрытие, пишущей. Aktivist olarak özgürlük ve demokrasi için mücadele ettiğim, eylemlere gittiğim ve saklanmaya koştuğum zamanlar, yazdığım zamanları aklıma geliyor.
Он дотрагивается до неё. Она вырывается. Она уходит. Ona dokunuyor, Sophie geri çekiliyor ve gidiyor.
Время было невиннее. O zaman daha masum bir vakitti.
Двое входят, один уходит! İki erkek girer biri kalır!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download