Sentence examples of "все время" in Russian

<>
Уверяю вас, я все время за ней наблюдаю. Sizi temin ederim ki, durumunu sürekli kontrol ediyorum.
Кто-то все время помогает этой девчонке! Bu kıza hep biri yardım ediyor!
А уж простые я курю всё время. Ama hayır, normal sigaralardan sürekli kullanırım.
Почему сигнал все время пропадает? Sinyal neden sürekli gidip geliyor?
Наше всё время сломано. Bizim radyomuz hep bozuk.
И он всё время бормочет. Ve sürekli bir şeyler mırıldanıyor.
Поэтому в доме все время задернуты шторы. Bu yüzden evde sürekli perdeleri kapalı tutuyoruz.
Я всё время их рисовала! Eskiden sürekli at resmi çizerdim.
Слушай, я подобными делами занимаюсь все время. Bak. Bu tip işleri ben hep yapıyorum adamım.
Это всё время повторяется. Bu sürekli olup duruyor.
КГБ всё время наблюдает и слушает. KGB burayı sürekli izliyor ve dinliyor.
Я все время спрашиваю себя, что мне делать? Kendime hep "Ne yapacağım ben" diye soruyorum.
И все время толпы народу сновали туда-сюда. Aşağıda ve üst katta hep birileri olurdu.
Все время забываю какой ключ. Sürekli hangi anahtar olduğunu unutuyorum.
Такое всё время случается. Bunlar sürekli olan şeyler.
Все время задает интимные вопросы. Bana hep kişisel sorular soruyor....
Почему вы все время ссоритесь? Nasıl oluyor da sürekli didişiyorsunuz?
как уже все время смотрела на его блеск. Tek bildiğim kendimi hep karafatmanın ihtişamına bakarken bulmam.
Ко мне все время приходят братья и говорят, "Пабло, я хочу измениться". Biliyor musunuz, kardeşlerim hep bana gelir ve derki, "Pablo, değişmek istiyorum."
Которую всё время переложена на тебя. Ki sürekli benim yerime bunlarla ilgileniyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.