Sentence examples of "все изменится" in Russian

<>
Но теперь всё изменится. Ama bunların hepsi değişecek.
Сегодня все изменится, Скаут. Hepsi bu akşam değişecek izci.
Сегодня всё изменится, Софи. Her şey bugün değişiyor Sophie.
В веке все изменится и Торчвуд готов. yüzyılda her şey değişecek. Ve Torchwood hazır.
И всё изменится, когда настоящий Энди вернётся завтра. Yarın gerçek Andy gelince, hepsi değişecek tabii ki.
Если ты уедешь, все изменится. Gidersen hiçbir şey eskisi gibi olmaz.
Подумал, если буду крутым наркодилером, всё изменится. Havalı biri olursam işler daha farklı olur diye düşündüm.
Нет, Радж, все изменится. Hayır Raj, her şey değişti.
Знаю, что обещал, что всё изменится. Her şeyin farklı olacağına söz verdiğimi de biliyorum.
Все изменится, вот увидишь. Her şey değişecek, göreceksin.
Это как есть дверь, которую однажды откроешь и все изменится. Bir kapı gibi bir kez açtın mı her şeyin yönü değişiyor.
Стоя перед вами, с уверенностью восходящего солнца, я уверяю вас - всё изменится. Doğan güneşin kesin olduğu kadar net önünüzde duruyor, bütün bunların değişeceğine sizleri temin ediyorum.
С её рождением всё изменится. Bizim için her şeyi değiştirecek.
Страсти остынут, всё изменится. Sakin ol, herşey değişiyor.
Сегодня все изменится, Хэвишем. Rüzgar bizden yana, Havisham.
Завтра уже всё изменится. Yarın farklı bir gün.
У меня есть чувство, что все изменится. Her şey değişecekmiş gibi bir his var içimde.
Для тебя всё изменится к лучшему. İşler senin için daha iyi olacak.
Всё изменится для нас обоих. İşler ikimiz için de değişecek.
Кое к чему придется привыкать, теперь все изменится. Bazı şeylere alışmanız gerekecek şimdi burada her şey değişiyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.