Ejemplos del uso de "всем лечь" en ruso

<>
Всем лечь! Сейчас же! Herkes, yere, hemen!
Всем лечь и не вставать. Yere yatın ve orada kalın.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему. Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Они могут лечь абсолютно плоско. Yere yatıp tamamen kamufle olabiliyorlar.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Ты хочешь лечь спать, или... Yatağa gitmek ister misin ya da...
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Ты можешь лечь спать? Lütfen yatar mısın artık?
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Мама, можно лечь спать попозже? Anne! Bugün geç yatabilir miyiz?
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
А можно мне позже лечь спать? Bu gece geç yatsam olur mu?
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
Ты должна лечь пораньше. Erkenden uyuyun olur mu?
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
Теперь тебе нужно лечь на кровать. Yapman gereken tek şey yatağa uzanmak.
Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.
Я собираюсь лечь пораньше, Джеймс. Bu akşam biraz erken yatacağım James.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.