Sentence examples of "всем этим" in Russian

Select source language

Select target language

Мне просто любопытно, что она прячет под всем этим макияжем. Ne? Sadece merak ediyorum. Onca şeyin altında ne saklıyor acaba?

Иначе зачем всем этим заниматься? Yoksa neden bütün bunları yapalım?

Разберись со всем этим. Bu işi halletmen lazım.

Спорю, что Вега отлично со всем этим справлялась. Eminim Vega bu işlerde çok iyiydi, değil mi?

И как ты со всем этим справился? Kendi başına bütün bunlarla nasıl başa çıkabildin?

Но в конце-концов, ты примешь нашу сторону, а не того, кто стоит за всем этим. Fakat günün sonunda Michael, Bizimle aynı tarafta olmak isteyeceksin, Bütün bu işlerin arkasında olanlara birlikte olmaktansa.

По всем этим заросшим папоротниками равнинам разгоралась жестокая битва за выживание между новыми видами рептилий... Bütün bu gür eğreltiotu çayırı üzerinde vahşi evrimsel bir savaş başladı yeni sürüngen tipleri arasında...

Похоже, под всем этим лоском всё же скрывается сердце. Boş konuşmalarının altında bir yerlerde, gerçek bir kalp varmış.

Разбирался со всем этим дерьмом. Bu tür saçmalıkları bıraktım artık.

За всем этим стоит Мэри Дрейк? Bunun arkasında Mary Drake mi var?

Почему Эстефан думал, что Антонио стоит за всем этим? Estefan'ı tüm bunların arkasında Antonio olduğunu düşünmeye iten şey neydi?

Боже, поскорее бы закончить со всем этим. Tanrım, çok güzel olacak bütün bunlarla bitmek.

За всем этим стоит Агравейн. Bu işin arkasında Agravaine var.

Кто руководит всем этим хаосом? Bu rezaletin başında kim var?

Блестящая метафора, что артерии города закупориваются всем этим жиром. Şehrin arterlerinin tonlarca yağ tarafından tıkanması gibi muhteşem bir benzetme.

Но когда ты действительно заболеешь, ты захочешь воспользоваться всем этим. Bir gün, gerçekten hasta olduğunda her şeyden zevk almak isteyeceksin.

Ничего не могу поделать со всем этим. Bu konuda hiçbir şey yapamam. Hiçbir konuda.

Дождемся темноты и разберемся со всем этим дерьмом. Karanlık çökene kadar bekleyeceğiz ve sonra işimizi halledeceğiz.

Я хочу со всем этим покончить! Hepsine bir son vermek istiyorum artık.

Что случилось со всем этим Богом проклятым бизнесом, что он исчез... Bütün o Allahın gazap işlerine ne oldu, ve bunun bitmesi gerektiğine...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download