Sentence examples of "всеми" in Russian

Select source language

Select target language

Он всеми любим, всеми уважаем, знает всех игроков. O sevilen, saygı duyulan ve tüm oyuncuları tanıyan biri.

Ты измучен всеми своими правилами. Tüm o kurallarından yorgun düştün.

Да, она отлично со всеми соприкасается, сэр. Çıkarmayın. Evet, insanlarla iyi haşır neşir oluyor efendim.

Она сегодня расплачивается со всеми старыми долгами, а? Bu akşam tüm eski borçları kapatıyor, değil mi?

Все виды веселья со всеми женщинами, которые были веселее меня. Her çeşit eğlence, benden çok daha eğlenceli her çeşit kadınla.

Слушай, я сыта всеми этими секретами, наукой, борьбой с мировым злом. Tüm bu gizlilikten, planlardan, "tüm dünya bize karşı" hikâyesinden sıkıldım.

Он обладает властью над всеми. O'nun her şeye gücü yeter.

Как и всеми своими последователями. Tıpkı kandırdığı diğer çırakları gibi.

Я говорил со всеми свидетелями. Kızla konuştum. Bütün tanıklarla konuştum.

Война. Со всеми вытекающими... Savaşın bütün pis yönleri.

Я всё проверила всеми возможными способами. İnsanoğlunun bildiği tüm radar ekranlarına baktım.

Да, наверное, трудно заменить тебя, со всеми твоими способностями. Tüm o becerilerinle, yerini doldurmak zor olacaktır. - Beceriler mi?

Со всеми криминальными сценами -х. Bütün o'lerdeki suçlar.

они казались всеми деньгами в мире. Dünyadaki tüm para orada gibi gelmişti.

Следи за всеми новостями за следующие часа. Son saat içerisindeki tüm haber kanallarını izle.

Скрылся со всеми деньгами террористов, как чёртов Дэвид Копперфилд. Teröristlerin tüm paralarını ortadan kaybetti, aynı David Copperfield gibi.

Со всеми памятниками старины, Кванхвамун - это сердце Сеула. Kwang Hwa Mun Seul'un kalbi sayılır. Bütün önemli kurumlar orada.

Ты смеешься над всеми своими учениками? Bütün öğrencilerinle böyle dalga mı geçersin?

Я не сплю со всеми подряд, клянусь, раньше со мной никогда такого не случалось. Ben önüne gelenle yatan biri değilim. Yemin ederim değilim. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.

Это нормально, это со всеми случается в твоём возрасте. Bu çok normal bir şey. Senin yaşındaki bütün kızlara olur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download