Sentence examples of "вспоминать" in Russian

Select source language

Select target language

Я не хочу вспоминать. O günleri hatırlamak istemiyorum.

Теперь приходится все вспоминать. Ve şimdi hatırlamam gerekiyor.

Мне нравится вспоминать об этом. Tüm bunları hatırlamak hoşuma gidiyor.

Я только начала вспоминать, что это такое. Nasıl bir his olduğunu yeni yeni hatırlamaya başladım.

После смерти снайпера Я начал вспоминать... Keskin nişancının ölmesinden sonra hatırlamaya başladım.

А сейчас начинаешь вспоминать. Ama şimdi hatırlamaya başladın.

Погоди, я начинаю вспоминать. Bekle. Şimdi yine hatırlamaya başladım.

И не хочу вспоминать. Ve hatırlamak istemediğim şeyleri.

Это будет своего рода обещание друг другу что мы готовы все забыть и никогда не вспоминать. Yani randevuya gitmemiz; her şeyi geride bırakıp geleceğe baktığımıza dair birbirimize söz verdiğimiz anlamına geliyor.

Кто-то должен и вспоминать обо мне. Arada bir beni hatırlayacak biri olmalı.

Не стоит вспоминать дела давно минувших дней. yıl öncesinin yaralarını tekrar deşmeye gerek yok.

Можешь перестать это вспоминать? Şu konuyu açıp durma.

Или не хочет вспоминать. Ya da hatırlamak istemiyor.

Но я люблю вспоминать добрые старые времена. Ama eski güzel günleri yad etmeyi seviyorum.

Сейчас я начал кое-что вспоминать. O anılardan bazılarını hatırlamaya başladım.

Борис начал вспоминать, мам. Boris hâlâ hatırlıyor, anne.

Если начнешь вспоминать, приходи. Eğer hatırlamaya başlarsan yanıma gel.

Тогда мы были так счастливы, что тяжело вспоминать. O zaman o kadar mutluyduk ki hatırlaması acı veriyor.

Знаешь, Дар, ты будешь это вспоминать. Bak ne diyeceğim Dar, bu anı hatırlayacaksın.

Да, я начинаю вспоминать. Bak eskileri hatırladım şimdi birden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download