Sentence examples of "всё в порядке" in Russian

<>
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Всё в порядке, комиссар? Her şey yolunda mı komiser?
Всё в порядке, дамы? Her şey yolunda mı hanımlar?
С твоим другом всё в порядке? Arkadaşınla ilgili her şey yolunda mı?
Дональд, всё в порядке? Her şey yolunda mı Donald?
Всё в порядке, шеф. Her şey yolunda, patron.
Садись, всё в порядке. Otur, her şey yolunda.
Майки, Майки, всё в порядке. Mikey, Mikey, her şey yolunda.
Так всё в порядке, малышка? Her şey yolunda mı bakalım ufaklık?
У вас с Линдой всё в порядке? Linda ile aranızda her şey yolunda mı?
У тебя там всё порядке, Супергёрл? Orada her şey yolunda mı, Supergirl?
Всё будет в порядке, детка. Her şey yoluna girecek, canım.
С тобой всё будет в порядке, мысли позитивно. İyi olacaksın, her şey yolunda! Olumlu düşün.
Солнышко, всё будет в порядке. Bebeğim, her şey iyi olacak.
Не беспокойся, с Тёмой всё будет в порядке. Tyoma'yı merak etme sen, her şey yoluna girecek.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.