Exemples d'utilisation de "вы отлично справляетесь" en russe

<>
Господа, вы отлично справляетесь. Beyler, iyi iş çıkarıyorsunuz.
Хорошо, Лора, вы отлично справляетесь. Tamam, Laura, çok iyi gidiyorsun.
Филипп, вы отлично справляетесь. Phillip, çok iyi gidiyorsun.
Вы ребята теперь за главных, и вы отлично справляетесь. Dinleyin, biliyorum yönetimin başındasınız ve çok iyi iş çıkarıyorsunuz.
А еще, вы отлично справляетесь. Ve ayrıca harika bir iş çıkarıyorsun.
Все говорят, что вы отлично справляетесь. Aşağıdaki herkes sizin harika iş çıkardığınızı söylüyor.
Вы, ребят, а отлично справляетесь без меня. Kimin için? - Bensiz de gayet iyi durumdasınız.
Вы отлично выспитесь на этой кровати. Yatağa uzanıp güzel bir uyku çekebilirsin.
Думаю, вы обе отлично справляетесь. Bence iyi durumdasınız, ikiniz de.
Вы отлично смотритесь вместе, и я приказываю тебе не застегивать эту пуговицу. Siz ikiniz iyi bir çift oluyorsunuz, ve sana o düğmeyi ilklememeni emrediyorum.
Отлично справляетесь, господин президент. İyi işti, Bay Başkan.
Вы отлично проведете время! Hepiniz iyi vakit geçireceksiniz!
Клаус и Фриц, вы отлично поработали. Klaus ve Fritz, yaptığınız işe hayranım.
Одно могу сказать, вы отлично играете роль. Pekâlâ, oturacağım. - Rolünü iyi oynuyorsun.
Но, скажу вам по секрету, вы отлично нам подойдете. ama düşünüyorum ki biraz sır söyleyebilirim ki, buraya tam uyacaksınız.
Вы отлично следовали моим инструкциям, Клюзо. Benim talimatlarımı çok güzel izledin, Clouseau.
Вы отлично проведёте время. Acayip iyi zaman geçireceksiniz.
Вы отлично поработали, Жан-Франсуа. İyi iş çıkardın, Jean-Francois.
Никаких тебе "Ух ты, вы отлично выглядите для лет!" "Vay canına, yaşınıza rağmen harika görünüyorsunuz" falan bile demedi.
Ух ты. А вы отлично справились. İkiniz de harika bir iş çıkarttınız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !