Sentence examples of "выглядеть" in Russian

Select source language

Select target language

"Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет: "Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim:

Это небольшое твое дело начинает выглядеть страшным. Bu ufak projen korkutucu olmaya başladı gibi.

Или перевестись. Если я заговорю о переводе, я буду выглядеть слабаком. Başka bir yere gönderilmeyi talep edersem dünyanın en korkak adamı gibi görünürüm.

Надо ж выглядеть на все сто, когда кто-то платит миллион баксов, чтобы тебя трахнуть, да? Sanırım biri seni sikmek için milyon dolar ödüyorsa en iyi şekilde gözükmek istersin, değil mi? Mantıklı.

Так ты будешь выглядеть сумасшедшей, и это может создать нам кучу неприятностей. Bu seni deliymişsin gibi gösterecektir ve bu ikimizin de başını epey belaya sokabilir.

Должна выглядеть хорошо перед твоим братом. Kardeşin için en iyi şekilde görüneceğim.

Ты не посылаешь себе розы, чтобы выглядеть более желанной? Kendini daha beğenilir göstermek için kendi kendine gül göndermemen mi?

Я хочу выглядеть хорошо для вас. Evet, size iyi görünmek istiyorum.

Корабль будет выглядеть как обычное грузовое судно. Gemi sıradan bir gaz taşıyıcısı gibi görünecek.

Хочешь получше выглядеть для кого-то в школе? Okulda iyi görünmek istediğin bir mi var?

Я просто пытался выглядеть крутым. Sert görünmeye çalışıyordum, herhalde.

Я упал со стула, когда пытался выглядеть серьезно. Sandalyeden düşerken ciddi görünmeye çalışıyordum. Ama bir şeyim yok.

Я должен выглядеть нормально. Yıkanmaya. Normal görünmem lazım.

Старайся выглядеть более жалкой. Sadece kaba görünmeye çalış.

Ты будешь выглядеть дурой. Bir enayi gibi görünürsün.

И мне не хочется выглядеть истеричной или излишне драматизировать... Ve çok üzgün ya da fazla abartılı görünmek istemiyorum..

летние девушки не должны так выглядеть. yaşında bir kız böyle mi gözükür?

Он может выглядеть как угодно. Herhangi bir şey olarak görünebilir.

Почему вы хотите выглядеть как гуманоид? Neden bir insansı gibi görünmek istiyorsun?

И буду выглядеть замечательно. Ve oldukça iyi görüneceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download