Sentence examples of "выжившие" in Russian

Select source language

Select target language

Мы единственные выжившие здесь. Bir tek bizler kaldık.

Все выжившие смотрели на Джека, как на лидера. Neredeyse hayatta kalan herkes Jack i liderleri olarak gördü.

Так значит, есть выжившие на Дайдо? Dido'da hayatta kalanlar var, değil mi?

Наследие, сироты, выжившие. Kalanlar, öksüzler, kazazedeler.

Где же теперь выжившие саяны? Peki şu kurtulan Saiyajin'ler nerede?

Где выжившие которых нашёл Пацан? Kid'in bulduğu kurtulan kişiler nerede?

Все выжившие, собирайтесь в центральной области. Hayatta kalan herkesi merkezi dinlenme bölgesine götür.

Военный прокурор также считает, что выжившие офицеры сознательно скрывают жизненно важную информацию от следствия. Askeri başsavcı aynı zamanda, hayatta kalan subayların kasıtlı olarak tahkikattan önemli bilgileri sakladıklarına inanıyor.

Значит, выжившие тоже заплатят. Sonra hayatta kalanlar da öderler.

На борту есть выжившие? Gemide kurtulan var mı?

Призраки теперь. Выжившие в крушении времен. Artık hayalet zamanın enkazından geriye kalanlar.

Мы - выжившие, Уилльям. Bizler hayatta kalanlarız, William.

Мы думали, мы последние выжившие. Hayatta kalan son kişiler olduğumuzu sanıyorduk.

Добрый день, товарищи выжившие. Öğleden sonra, dost kurtulanlar.

Согласно временной конституции, все выжившие должны предоставлять личные данные по первому требованию представителей Федеральных Властей. Şuanki kurallar çerçevesinde bütün hayatta kalanlar Hükümetin herhangi bir üyesi tarafından sorulduğunda kişisel bilgilerini vermek zorundalar.

Посмотри, есть ли выжившие. Hayatta kalan var mı bakın.

Были и другие выжившие. Başka kurtulan vardı nihayetinde.

Когда умирает член семьи, выжившие родственники обязаны обеспечить его всем, что необходимо в загробной жизни. Bir aile üyesi öldüğünde, geriye kalan akrabalar, ölen kişinin diğer hayattaki ihtiyaçlarını karşılamakla mükellef oluyor.

А вам вам не попадались по дороге другие выжившие? Sen.. Sen yolda başka hayatta kalanlarla karşılaştın mı?

Пока я мстила "Амбрелла" последние выжившие отправились на вертолёте в укрытие. Umbrella'dan intikamımı almıştım. Kurtulan bir avuç insan da güvenli bir yere doğru uçuyorlardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download