Sentence examples of "выйти и" in Russian

Select source language

Select target language

Я уже сказал, он был рад выйти и всё такое. Dediğim gibi, onun için buradan çıkmak yeter, sevindirik oldu.

Мне пришлось выйти и прервать его. Dışarı çıkıp onun sözünü kesmem gerekti.

Претензий быть джентльменом. Позвольте ему выйти и доказать это! Kendini centilmen sanıyor, dışarıya çıksın da kanıtlasın bakalım.

Я хочу выйти и прибраться! Dışarı çıkıp ortalığı toparlamak istiyorum!

Прежняя ты уже готова выйти и поиграть? Eski sen ortaya çıkıp oynamaya hazır mı?

Давай позволим узникам выйти и поиграть. Hadi mahkumlar dışarı çıksın ve oynasın.

выйти и порвать их. Oraya çık ve yardır.

Хоть смог выйти и подышать свежим воздухом. Dışarı çıkıp, hava aldım en azından.

Ты так говоришь об этом, что мне хочется выйти и пострелять во что-нибудь. Sen böyle konuşunca bir an önce dışarı çıkma ve bir şeyleri vurma istediği geldi.

Он хочет выйти и признаться... Dışarı çıkıp itiraf etmek istiyor.

Все острые предметы я убрал, а выйти и войти можно только через дверь. Tüm keskin nesneleri ortadan kaldırdım. Yani buraya giriş ve çıkışın tek yolu benden geçiyor.

Пора выйти и немного поохотиться. Dışarı çıkıp avlanmanın zamanı geldi.

Если ситуация не наладится, то все может выйти из под контроля. Eğer iyileşirse ve bunların işle ilgili olduğu ortaya çıkarsa burası cehenneme döner.

Ты хочешь оттуда выйти или?.. Oradan çıkmak ister misin, yoksa...

Хотел выйти, но... Dışarı çıkmak istedim ama...

Выйти из строя, обер-ефрейтор! İleri çıkın, kıdemli onbaşı!

Предлагаю выйти во двор и... Dışarı çıkıp işe koyulalım diyorum.

Сколько раз парень получает счастливый билет выйти из тюрьмы? Bu adamın kaç tane hapisten serbest çıkış kartı var?

Кать, я хочу выйти! Katya, dışarıya çıkmak istiyorum!

Отправил к ним своего, чтобы он помог нам выйти на Альфу? İçeriye bir adamımızı sokup aradığımızı ilk vampir ile ilgili bilgi almak istedin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download