Sentence examples of "выслушать" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, я выиграл, поэтому ты должна выслушать. Hayır, ben kazandım, bu yüzden dinlemen gerek.

Дело не простое. Без предисловия не обойтись. Прошу вас запастись терпением и выслушать меня до конца. Konu biraz karışık, yani biraz uzun sürecek, umarım beni takip edersiniz, söyleyeceklerimi dinleyin.

Я готов выслушать твои условия. Senin tarafından da dinlemeye hazırım.

Можешь ты остановиться хоть на секунду и выслушать меня? Kahretsin! Dur ve beni dinle! Ben Alex'im!

Ты захочешь нас выслушать. Bizi dinlemek isteyeceğinden eminim.

Хелен, можешь выслушать? Helen, dinler misin?

Буду рад выслушать ваши идеи. Fikirlerini duymak için can atıyorum.

Мы решили пойти навстречу и выслушать тебя. Sana biraz zaman verip söyleyeceklerini duymak istedik.

Сол, ты должен выслушать меня. İçeri girin. Saul beni dinlemen gerek.

Профессор Лури, мы собрались, чтобы выслушать обе стороны. Profesör Lurie, biz her iki tarafı dinlemek için buradayız.

я здесь, чтобы выслушать вас. Burada olmamın sebebi de sizi dinlemek.

Чтобы разобраться, мне придется выслушать что на это скажет миссис Рид. Bunu çözmek için, hikayenin Bayan Reed versiyonunu dinlemem lazım ilk olarak.

Простите, но сейчас мы не можем выслушать вашу захватывающую идею. Üzgünüz heyecan verici fikrinizi duymak için şu anda müsait çalışanımız yok.

И ты должен её выслушать. Ve de onu dinlemen gerek.

Выпей и будь готов выслушать меня. Bir bardak içip beni dinler misin?

Нет. Вы должны меня выслушать. Hayır, önce bir dinle.

Я должен выслушать обе стороны. İki tarafı da dinlemem gerekiyor.

Габби, можешь выслушать меня? Gabby, lütfen dinler misin?

Ты хочешь выслушать или нет? Dinlemek istiyor musun istemiyor musun?

Джентльмены. Мы готовы вас выслушать. Beyler, sizi dinlemeye hazırız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download