Sentence examples of "выходом" in Russian

<>
По-моему переезд будет единственным выходом. Bence tek çözüm uzağa taşınmak.
Надо воспользоваться другим выходом. Diğer çıkış için çalışıyoruz.
Тогда смерть была бы его выходом. O halde, ölüm yoluna çıkar.
Она опять загнала меня в угол, с одним выходом -- ее. Yine beni tek bir çıkış yolu olan bir köşeye sıkıştırdı. Kendi yoluna.
Ведь это должно было стать новым началом, выходом. Bunun yeni bir başlangıç, bir çıkış olması gerekiyordu.
Ваша подруга даже поцеловала вас перед выходом. Hatta çıkmadan önce kız arkadaşın seni öptü.
Как ощущения перед последним выходом на сцену? Kürsüye son kez çıkmak nasıl bir şey?
Нужно проверять перед выходом. Dışarı çıkmadan kontrol etmeliydin.
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на минут. numaralı çıkış kapısından binilecek sefer sayılı uçuş, havalimanından dakikalık gecikmeyle kalkacak.
И это решение виделось ему легким выходом из ситуации. Ve onların payını almak için kolay yol olarak gördü.
Джонс, займись главным выходом. Jones, ön kapıyı al!
Получил два дня назад, перед выходом. Biz çıkmadan iki gün önce elime geçti.
Охрана всегда наблюдает за выходом. Güvenlik her zaman çıkışı izliyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.