Beispiele für die Verwendung von "çıkış yolu" im Türkischen

<>
Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.
Şu elimdeki banka artalan sürecinin çıkış yolu gibi. Например, эту передачу данных от банковского демона.
Labirentinden çıkış yolu arayan bir fare gibi. Как крыса в поисках выхода из лабиринта.
Yapmamız gereken şey buradan bir çıkış yolu bulmak. Что нам нужно - так это выбраться отсюда.
Buradan tek çıkış yolu labirentten geçiyor. Отсюда можно выбраться только через лабиринт.
Koloniden çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти выход из колонии.
Elbet bir de çıkış yolu olmalı. Должен быть способ выбраться с неё.
Başka bir çıkış yolu var. Отсюда есть еще один выход.
Hemen başka bir çıkış yolu bulmalıyız. Необходимо срочно найти другой выход отсюда.
Bir çıkış yolu bulmalıyız! Мы должны найти выход!
Köprü saat boyunca kapalıydı. Adadan tek çıkış yolu oydu. Из-за этого бензовоза мост был перекрыт на целые сутки.
Dinle Katrina, ikimize de çıkış yolu öneriyorum burada. Слушай, Катрина, я пытаюсь помочь нам обоим.
Tek öğrenmek istediğim bu ormandan çıkış yolu. Я хотел бы узнать дорогу из джунглей.
Lynne! Buradan başka çıkış yolu yok mu? Эй, Линн, какие отсюда есть выходы?
Bana gölgelerin içinden bir çıkış yolu gösterdiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что указала мне, как выбраться из мрака.
Hadi bir çıkış yolu arayalım. Давайте найдем способ выбраться отсюда.
Buradan bir çıkış yolu bulmalı ve gitmeliyiz. Мы должны найти дорогу обратно и вернуться.
Tek çıkış yolu var! Только один путь отсюда.
Rufus, bir çıkış yolu bulman lazım. Руфус, ты должен найти отсюда выход.
Tek çıkış yolu orası. Это единственный выход отсюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.