Sentence examples of "голос" in Russian

Select source language

Select target language

Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ". "Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır."

Голос за Дэнниса Рейнольдса - это голос на насилие несовершеннолетних. Dennis Reynolds'a verilecek bir oy yaşı uygun olmayanlara tecavüz demek.

По телефону голос несложно изменить. Ses, telefonlardan kolayca değiştirilebiliyor.

Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.

Слава богу, у тебя такой красивый голос. boyle guzel bir sesin oldugu icin tanriya sukur.

Поэтому ты изменяешь свой голос? Sesini bu yüzden mi değiştiriyorsun?

Здесь нужен голос страдания. Kederin sesine ihtiyaç duyar.

Не надо голос изменять, когда ты произносишь Миста. Mistah derken Farklı bir ses tonu kullanmak zorunda değilsin.

Да ладно. Мой голос не так уж и плох. Hadi ama, sesim o kadar da kötü değil.

Вы хоть представляете, как раздражает ваш голос? Sesinin ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyor musun?

А у вас хороший голос. Sesin çok hoş. -Sesim?

Ты слышал ее голос? Sesine dikkat ettin mi?

цвет человечества. Голос бессмысленной иронии, страха культуры, освободите себя! boş huyların sesi, kültür korkusunun sesi, kendini zincirlerden kurtar!

Вы узнали его голос? Adamın sesini tanıdın mı?

Просто слушай мой голос. Sadece lazım sesimi dinle.

Этот голос, он такой знакомый. Bu ses, çok tanıdık geliyor.

Ты пытаешься выбить его голос. Oy almak için kendini satıyorsun.

Иди на голос, крошка. Sesime doğru gel, bebeğim.

Они наложили лица министра и Джин Бо Бэ на другие и изменили голос. Üzerine Bakan Lee ve Muhabir Jin Bo Bae'nin yüzü yerleştirilip, sesleri değiştirilmiş.

Теперь только ваш голос, Кнуд. Şimdi sadece senin oyun gerekiyor Knud.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download