Sentence examples of "давай возьмем" in Russian

<>
Давай возьмём голубенький цветок. Mavi bir çiçek kopartalım.
Давай возьмём что-нибудь поесть. Gel bir şeyler yiyelim.
Давай возьмем еще одну. Bir tane daha alalım.
Тогда давай возьмем её. Hadi alalım o zaman.
Давай возьмем немного выпивки и кокаина и просто оторвёмся, без последствий. Aynen, biraz alkol, biraz kokain alıp sonuçlarına bakmadan kafayı dağıtalım.
Давай возьмем каких-нибудь закусок. Ona yiyecek birşeyler götürelim.
Тогда давай возьмем пива и начнем. Birkaç bira falan içsek iyi olur.
Давай возьмем детей и уедем куда-нибудь. Hadi çocukları da alıp gidelim buradan.
И горчицы давай возьмем. Biraz da hardal dökelim.
Да, давай возьмём несколько подземных сканеров туда и посмотрим, что сможем найти. Evet, birkaç yer tarama cihazı alıp bir şeyler bulmak için oraya bir gidelim.
Давай возьмём небольшую паузу с этим. Bu görüşme bir dakikalığına ara verelim.
Возьмём с собой Катрину? Katrina'yı da alalım mı?
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Возьмём их в городе. Onları şehirde ele geçireceğiz.
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.
Мы возьмём его. Однажды. Onu bir gün yakalayacağız.
Давай, просто спроси. Hadi ama sadece soracaksın.
Возьмем документы, исследования, оборудование, Давайте сначала закончим. almak belgeler, arastirma, ekipman, biz ilk bitirelim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.