Sentence examples of "давай спать" in Russian

Select source language

Select target language

Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.

Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?

Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.

Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?

И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.

А она продолжает спать. Böyle yatmaya devam ediyor.

Давай, просто спроси. Hadi ama sadece soracaksın.

Помогает спокойно спать по ночам? Gece uyumana yardımcı oluyor mu?

Давай вытаскивать Оливера и Фелисити. Hadi Oliver'la Felicity'i oradan kurtaralım.

Спать пора, непоседа. Uyku zamanı, bebecik.

Давай, почувствуй ткань. Hadi, kumaşı hisset.

Пора спать, Бад. Yatağa gitme vakti Bud.

Давай, я обниму тебя. Hadi, sarılalım sıkı sıkı.

Я боюсь спать одна. Ben yalnız uyumaktan korkuyorum.

Давай заберём твою сестру. Hadi gidip kardeşini alalım.

Всё ещё будешь спать, как младенец? Bu gece bebek gibi hala mı uyuyacakmısın?

Давай, толкни меня. Hadi, itti beni.

Иначе выходит, что механизм, позволяющий тебе спать... Yoksa, sanki uyumanı sağlayan bir mekanizma varmış gibi.

Давай, запиши это, Эдди. Devam et ve yaz, Eddie.

Поверьте. Я буду крепче спать по ночам. İnanın, geceleri çok daha rahat uyurum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download