Sentence examples of "давайте проверим" in Russian

<>
Давайте проверим ее отпечатки. Parmak izlerine de bakalım.
Нет - нет, давайте проверим. Hayır, hadi şuna bir bakalım.
Давайте проверим предыдущих работодателей его и Линдси Канг. Onun önceki işverenleriyle Lindsay Kang 'ınkileri karşılaştıralım.
Теперь давайте проверим пальцы. Şimdi parmakları kontrol edelim.
Давайте проверим, сколько мы сможем молчать. Bakalım ne kadar uzun süre sessiz olabileceğiz.
Так, давайте проверим бензобаки. Pekâlâ, benzin depolarına bakalım.
Давайте проверим, правда ли это. Pekâla, bakalım doğru mu söylüyorsun?
Давайте проверим функции лёгких. Давайте. Senin akciğer fonksiyonlarını kontrol edelim.
Ладно, хорошо, давайте все проверим, чтобы можно было пойти спать. Tamam peki, hadi gidip şunu kontrol edelim de sonra yatmaya devam edebiliriz.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Возможно, давай проверим. Olabilir, bir bakalım.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Хотите сказать нам что-нибудь прежде, чем мы проверим это на наличие крови? Kan artığı için test etmeden önce bize söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Вы идите вперед, мы проверим что сзади. Siz ön tarafı alın, biz arkaya bakacağız.
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
Мы проверим его квартиру. Biz apartmanı kontrol edelim.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.