Sentence examples of "делами" in Russian

Select source language

Select target language

А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.

Аора, Роскошный Джордж сейчас заправляет делами Яка. Küçük Yaka'nın işlerini şu sıralar Görkemli George yürütüyor.

Такие делами имя себе создают. Yani böyle davalar efsane yapıcıdır.

А теперь, боюсь, мне надо заняться делами. Korkarım ki şimdi, ilgilenmem gereken bir iş var.

Поэтому, я оставила мистера Крэйна одного, а сама занялась делами компании. Ben de Mr. Crane'i kendi haline bıraktım, ve bu işleri halletmekle uğraştım.

Мэр просто занимается своими делами. Reis sadece kendi işine bakar.

Я занимаюсь своими делами. Ben kadın işleriyle meşgulüm.

Кто занимается этими делами? Bu davaya kim bakıyor?

Да, очень важными делами мэра. Belediye Başkanı'nı ilgilendiren çok önemli işler.

оставил ей достаточно, что ей теперь нужно разгребать зарабатывая баллы хорошими делами. Ona dünyayı turlamaya, okul okumaya ve sağlam işler yapmaya yetecek para bırakmış.

Можете пока заняться своими делами. Kendinize biraz göz kulak olun.

Я занимаюсь своими делами, вы - своими. Senin yüzünden. - Herkes kendi işine baksın.

Слушай, я подобными делами занимаюсь все время. Bak. Bu tip işleri ben hep yapıyorum adamım.

Я управлял делами здесь за Марселя. Eskiden burada Marcel adına işleri yürütürdüm.

Сержант Шумейкер должен обеспечить местным возможность заниматься повседневными делами. Çavuş Schumaker'in görevi yerli halkın gündelik işlerine gidebilmesini sağlamak.

Ты сказал, что займешься этими делами. Unutma Jim, her şeyle ilgileneceğini söylemiştin.

О чем? Это папка с именами и делами возможной замены Фросту. Frost'un yerine geçebilecek olası isimlerin ve hizmet kayıtlarının yer aldığı bir dosya.

А тебе стоит заниматься своими делами, коп. Sen de kendi işine bakabilirsin, polis.

Но также я вернулась с делами, клиентами и опытом. Ama şirkete bir sürü dava, müşteri ve bilgi getirdim.

Вы продолжаете называть их "делами". "Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download