Sentence examples of "делая" in Russian

Select source language

Select target language

Разум Велмы слабеет с годами, делая из неё чрезвычайно удобное оружие. Velma'nın aklı yıllar geçtikçe zayıfladı onu oldukça kullanıcı dostu bir silah yapıyor.

И больше ничего не делая. Ve pek başka bir yapmıyor.

Делая его похожим на... Şey gibi görünmesini sağlar...

Я потратил жизнь на изобретения, которые приносят счастье и радость, делая мир лучше. Hayatımı, dünyayı daha güzel hale getirmek için mutluluk ve neşe verici şeyler yapmakla geçirdim.

Я проводил часы придумывая истории, делая рисунки. Eskiden hikâye uydurarak, çizim yaparak saatlerimi harcardım.

Вещи, которые принимают облик человека, делая его уязвимым для колдовства. Bu şeyler, başka şeylerin dış görünümlerini kopyalar. Onları kolayca büyüleyebilmek için.

Бойл пострадал, делая нечто героическое. Boyle cesurca bir şey yaparken yaralandı.

делая ее невыносимо чудесной. Dayanılmaz derecede harika yaparak.

Делая это, мы рискуем. Bunu yapacaksak bazı riskler var.

Я таком случае, бросаю ядро в публику делая похожим на случайность. Ben kalabalığa doğru gülle atışı yapıp, ona kaza süsü veririm mesela.

Он сидел бы часами, ничего не делая. Bir şey yapmadan saatlerce otururdu.

Генерал Франко назначил Альфонсо герцогом Кадисским и сделал его Королевским Высочеством, делая Кармен принцессой. General Franco Alfonsonu Cadiz'in Dükü adlandırılmış ve Carmen prensesi yaparak onu da Kraliyet Majesteleri yapmıştır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download