Sentence examples of "договоримся" in Russian

Select source language

Select target language

Так, давай договоримся. Şöyle yapacağız, ufaklık.

Ладно, Хелен, давайте договоримся. Bir anlaşma yapmaya ne dersin Helen?

Хорошо, хорошо, договоримся. Tamam, tamam. Durum şu.

Ладно, давайте договоримся, Главный Суперинтендант Андерссен. Pekâlâ, seninle bir anlaşma yapacağım Başkomiser Anderssen.

На сей раз мы договоримся? Bu sefer anlaşmayı yapabilecek miyiz?

Ладно, Злюк, давай договоримся. Tamam, Surly, pazarlık edelim.

Я вижу, мы не договоримся. Herhalde anlaşmaya varamayacağız, değil mi?

Может, как-нибудь договоримся, милый мальчик? Bir anlaşma yapabilir miyiz, küçük çocuk?

Послушайте, госпожа Шрейдер, давайте договоримся. Dinleyin, Bayan Schrader. Bir anlaşma yapalım.

Мистер Перевозчик, мы договоримся. Bay Nakliyeci, ikimiz anlaşabiliriz.

Мы договоримся с Нельсоном Девисом, и дом продаст компания. Nelson Davies'le bir anlaşma yaparız. Evi satışa çıkmış gibi gösteririz.

Давай сразу договоримся, ты всё ещё работаешь на меня. Şunu sakın unutma, dostum, hâlâ benim için çalışıyorsun.

Может, договоримся на пяти? 'te anlaşsak olur mu?

Может, сразу договоримся о встрече? Şu an bir görüşme ayarlayabilir miyiz?

Давай договоримся, Мэтт. Durum şu, Matt.

Тогда мы не договоримся. O halde anlaşma yok.

Хорошо, договоримся так. Güzel, bak anlaşalım.

Может, договоримся, командир? Belki bunu başka şekilde hallederiz.

В другой раз договоримся. Bunu başka zaman konuşuruz.

Договоримся на том, что ошибка общая. Hepsi bizim hatamızdı diyelim ve devam edelim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download